RECAM estrena la Plataforma MERCOSUR AUDIOVISUAL

En el marco del 32º aniversario del Mercosur, la RECAM lanza la Plataforma Mercosur Audiovisual. Esta nueva ventana de exhibición de cine regional fue creada con el objetivo de ampliar el alcance de la producción audiovisual regional.

Con la intención de llegar a un público más diverso, la plataforma tiene un especial interés en mejorar las condiciones de accesibilidad audiovisual para personas ciegas e hipoacúsicas. Desde su origen, la plataforma se desarrolló como un espacio amigable para ofrecer recursos de accesibilidad (lengua de señas, subtitulado descriptivo y/o audiodescripción). Para ello, se contó con el asesoramiento de personas ciegas y sordas especialistas en accesibilidad audiovisual. También está abierta a propuestas y comentarios de los usuarios.

Ciclo estreno: Cortos Infantiles del Mercosur

La Plataforma busca aportar a la construcción de imaginarios propios de la región, transitando por diversas temáticas, territorios e idiomas. Las obras de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay que integran esta primera programación, destinada al público infantil, obtuvieron diferentes reconocimientos de la RECAM, como en el concurso de Cortometrajes infantiles del Mercosur: más accesibilidad audiovisual.

Entre varias menciones especiales, las obras premiadas fueron Clara de Huevo de Sol Infante Zamudio y Andrea Treszczan Azar y Esta lana es mía de Duilio Gatti. Como resultado de esta premiación, las obras cuentan con más recursos de accesibilidad audiovisual ampliando así el alcance y la diversidad de públicos.

Bicentenario Independencia de Brasil

Como parte de las actividades de esta conmemoración, se presentan también obras brasileñas que han recibido traducción y accesibilidad en español, cómo ¡Me llamo Maalum de Eduardo Lurnel y Sobre Amistad y Bicicletas de Julia Vidal.

Audiodescripción trilingüe 

Un destaque especial es la presentación del cortometraje paraguayo de animación No están solos, de Mathias Maciel, que cuenta, como un hito en la región, con audiodescripción y subtítulos para personas sordas en español, portugués y guaraní. La pieza fue producida en Encarnación en homenaje a artistas indígenas que buscan concientizar sobre el cuidado de la Tierra. 

Mercosur Audiovisual

Disponible para Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay en play.mercosuraudiovisual. org

_________________________________________________________

Esta comunicación se realiza en el marco de la transición hacia la Agencia Nacional del Cine y el Audiovisual.