El presente libro reúne textos presentados en el ciclo 2015 de "Jodido Bushinshe: del hablar al ser".

El mismo fue promovido por la coordinación departamental de Centros MEC Rivera poniendo en debate la propuesta de postular al Portuñol como Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI) del Uruguay.